2 jours, 3 heures et 4 minutes*… dans un hôpital roumain
Tout a commencé par des douleurs au ventre. La nourriture, le stress, voire une belle gastro, pas de quoi s’inquiéter. J’étais loin d’imaginer ce qui m’attendait… Dimanche 29 août 12h30 : L’arrivée aux urgences de Sibiu L’attente est raisonnable et je me retrouve rapidement en compagnie d’Anda (une partenaire roumaine) dans une grande salle où les consultations s’enchainent, derrière de simples rideaux bleus, d’où s’échappent les gémissements et l’intimité des gens. Echographie, prise de sang, dans un premier temps la batterie d’examens ne laisse supposer qu’une gastro ou des problèmes aux...
Read MoreUn dimanche à Breb
Du calice à l’Ursus, dans ce petit village il n’y a qu’un pas. Boit-on autant les paroles du prêtre que celles de ses camarades de jeux? Le jour se lève doucement sur les vertes collines du Maramures. Calme dominical d’un jour d’été. Le dimanche est le seul jour chômé ici. Le travail des champs ne laisse aux femmes et aux hommes que peu de temps à soi. La chaleur monte doucement, la rosée s’évapore et enveloppe le village des odeurs délicates d’une campagne luxuriante. 10h, Breb se réveille. Les deux clochers, orthodoxe et greco-catholique, sonnent...
Read MoreLe foulard de la tradition
Dans le Maramures, le port du foulard n’est pas une question de religion mais de tradition, il en va néanmoins de la réputation des jeunes filles. Dans les champs, au marché ou à l’église, le foulard semble l’accessoire indispensable des femmes du Maramures. Dans un premier temps, cet habillement, jupe à fleurs et tissu sur la tête, m’est apparu comme une marque de folklore, comme la preuve, qu’ici à Breb, les habitants n’ont pas succombé au modèle occidental. Dans un second, je me suis interrogée sur l’utilité de ce fichu qui recouvre les cheveux. Est-ce pour se protéger du soleil et de...
Read MoreLégende, rumeur ou réalité ?
Il était une fois un brave paysan nommé Gheorghe qui vivait dans le village de Breb, perdu au fin fond du Maramures. Chaque jour, après une dure journée de labeur, le vieil homme raccompagnait son unique et fidèle vache, Fiorita, à l’étable. Par une fin d’après-midi orageuse, Gheorghe décida de rentrer au plus vite au village, et coupa à travers champ. Chemin faisant, il croisa une vieille femme pliée en deux, semblant porter le poids de laborieuses années. L’oeil noir, le regard perçant, donnait à cette dame des allures de corbeau. Georghe poursuivit sa route et accéléra...
Read MoreVasile Oanea: un poète à Breb
Une vieille femme recroquevillée dort. Dans cet intérieur modeste, elle fait partie du décor. Des centaines de livres encerclent la télévision. Comme les montagnes environnantes, elles ont subi l’érosion. Les ouvrages traitent d’histoire, de photo, de chimie mais chez Vasile la plupart concernent la poésie. Sa survie, il la doit à la terre qu’il travaille du matin au soir Sa survie, il la doit à ses vers qui lui donnent de l’espoir. Ses premiers écrits furent pour une femme, puis deux, puis trois… Mais aucune d’entre elles ne s’endormit dans ses...
Read MoreUn dimanche à Epureni
Le soleil, un lac, des vaches, des pêcheurs affairés… Mais pas même un bout de pain à se mettre sous la dent ! Nous nous trouvons tout juste à une quinzaine de kilomètres de Iaşi. Guidés par un ventre criant famine, nous errons de fermes en fermes avec nos quelques mots de roumain « Buna Ziua », pour saluer, « mancat? » pour manger, « mulţumesc » pour remercier… Une femme se démenant à son tour avec ses lointains souvenirs de français nous indique un chemin à emprunter. Nous suivons son conseil et reprenons la route. A l’horizon apparaît un énorme tas de foin monté sur une...
Read More